メリットデメリット。なつはおわりぬ。

2016年07月28日

しゃべれるのは日本語だけ・・・


今日は、お友達のボーカリストさんのお手伝いで、
イタリア語、フランス語、中国語の発音のチェックをしてきました。

声楽、を勉強するにあたって、
イタリア語、あるいはドイツ語は避けては通れないのですが、
付随してフランス語、そして英語は関わることになりますが、
今日も、中国語は無理だよねー。。。ていう感じの打診だったのだけど、
実は3ヶ月だけ中国語の講座に通ったことがあって、
発音の基礎だけは知っているのでありました。

お恥ずかしい話なのですが、
じゃあ何ヶ国語話せるんですか、といわれたら、
日本語すらおぼつきません、という感じなんですよね。


なんなら目の青い人に話しかけられたら、
たとえそれが日本語でも固まるかもしれないレベルで苦手意識。。。
コミュニケーション力の高い人って、
ひとこともその言葉が分からなくても、
なんならオール日本語で、海外のかたにアタックしてゆきますよね。



もちろん、最終的には、
ペラペラしゃべれるところまで落とし込んでこそ、
本当にその言語の歌が歌える、の、ですが、
とりあえずのアプローチとして、
歌う、ということは、
文法や、会話が通じる、かどうか、より、
きちんと、その言葉がイタリア語として、フランス語として、
聞えるかどうか、というところを、ほじくっている、のです。

だから、日本語の歌だって、
語学としてはペラペラな私たちだって、
日本語で歌う、ということを研究する講座だってあるのです。


そんなかんじで、
いろいろ自信のないままの日々だけども、
まさかなんとなく興味を持っていたものが、
人の役に立つことがあるなんて、
むしろ私のほうが、ありがたいなーと思えるお仕事でした。






さて、美しい食の写真でも。
時々うかがうお店の板長渾身の出汁巻き。
器とあいまって黄金の輝き。
なんか元気も出そうだし、
ご利益もありそう!

日本酒が進んだのは言うまでもなし!


夏です。
お祭り月間!




ae243817.jpg



vivo_in_ciel at 21:35│Comments(0)

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
メリットデメリット。なつはおわりぬ。